Paris !

blazer & pants & shoes - H&M  |  blouse - Reserved  |  bag - Michael Kors

PL: Paaaaryz... Miasto romantykow, milosnikow sztuki i mody. Nie wyobrazam sobie, jak mozna sie w nim nie zakochac. To wlasnie to wyjatkowe miejsce wybralismy sobie na nasza druga rocznice slubu. Przylecielismy na szesc dni i mimo tego, ze pogoda nas nie rozpieszczala i padalo dwa dni z rzedu, to mimo wszystko wyjazd byl niesamowicie udany!

DE: Paaaaris... Die Stadt der Liebe, Kunstliebhaber und Mode. Ich kann mir nicht vorstellen, warum man sich nicht in diese Stadt verlieben sollte. Genau für diesen Ort haben wir uns entschieden, um unseren zweiten Hochzeitstag zu verbringen. Unsere sechs Tage Aufenhalt wurden zwar nicht gerade vom Wetter verwöhnt, zwei Tage hat es in Strömen geregnet, trotzdem war es ein sehr gelungener Urlaub!

PL: Mieszkalismy w osmej dzielnicy w przepieknym hotelu Chateau Frontenac. Juz sam pokoj byl tak cudowny, ze widzac ciemne chmury za oknem nie chcialo sie go opuszczac - klasyczny paryski klimat! Dlugo szukalam nam lokum na te kilka dni i wlasnie ten pokoj, oraz lokalizacja przekonala nas do wybrania wlasnie tego hotelu. Bardzo chcialam sie przeniesc w czasie i zobaczyc Paryz oczami Marie - bohaterki powiesci Damy Kameliowej. Budzac sie rano w ogromnym lozku witaly mnie dwa duze okna upiekszone ciezkimi zaslonami, no a juz sam widok jaki z nich mielismy zapieral dech w piersiach. Uwielbiam paryskie budownictwo, jest takie eleganckie. Wygladajac z okna czulam sie jak dama z siedemnastego wieku, tylko widok samochodow zamiast konnych powozow okrutnie sprowadzal mnie na ziemie...

DE: Wir wohnten in der achten Siedlung. Unser Zimmer im Hotel war so wunderschön, dass man es eigentlich gar nicht verlassen wollte - ganz im typisch Pariser Stil. Ich habe lange nach dem richtigen Hotel gesucht, aber als ich dieses Zimmer sah, war ich sofort überzeugt! Ich wollte mich in einer anderen Zeit fühlen und genau so war es auch. Vor dem Flug nach Paris las ich das Buch "Die Kameliendame", welches mich begeisterte! Jeden morgen als ich aufwachte, begrüßte mich durch zwei große Fenster eine atemberaubende Aussicht. Ich liebe die Pariser Architektur, sie ist so elegant. Jedes Mal als ich aus dem Fenster sah, fühlte ich mich wie eine Dame aus dem 17. Jahrhundert. Nur die unten vorbeifahrenden Autos anstatt der Pferde haben mich wieder aus meiner Vision gerissen...

PL: Wyobrazcie sobie moje wielkie oczy, gdy po raz pierwszy ujrzalam Paryz wychodzac z metra posrodku Pol Elizejskich. Przywitala nas cudowna infrastruktura, niesamowicie elegancka aleja handlowa, ktora upieksza duzo drzew, a zwienczeniem Pol Elizejskich jest majestatyczny Luk Triumfalny. Bylam pod ogromnym wrazeniem. Po zakwaterowaniu sie w hotelu nie tracac czasu udalismy sie na dlugi spacer, ktory zaczelismy na placu Trokadero, gdzie po raz pierwszy ujrzalam wieze Eiffla - kolejny szok w tym samym dniu. Nastepnie spacerujac wzdluz Sekwany obejrzelismy most Aleksandra trzeciego i wrocilismy wzdloz pol az do Luku Triumfalnego. 

DE: Ihr könnt euch nicht vorstellen, was ich für Augen gemacht habe als wir aus der Metro ausstiegen und die Champs-Élysées sich vor mir ausbreitete. Das erste was man sieht ist die wunderschöne Architektur, das satte grün der Bäume und der Triumphbogen. Ich war völlig überwältigt! Nachdem wir in unserem Hotel, dem Chateau Frontenac, eingecheckt hatten, besichtigten wir die Brücke des Alexander III. und von dort über die Champs-Élysée zurück zum Triumphbogen. Bereitet euch auf eine große Anzahl an Bildern aus der Hauptstadt der Mode vor!

blazer - H&M  |  dress (old) & shoes (old) - ZARA  |  belt - vintage  |  bag - Chanel  |  glasses - Paris Optique

Przygotujcie sie kochani na spora dawke zdjec prosto ze stolicy mody, bo postow bedzie duzo!! :)