31.08.2014

My best shopping EVER !!!



leather jacket & pants - H&M  |  blouse - New Yorker  |  leather shoes - ZARA  |  bag - Michael Kors


DE: Dieser Tag gehört auf jeden Fall zu den schönsten in meinem Leben! Seit Monaten bin ich auf der Suche nach einer bestimmten Tasche von Chanel.
Sogar im größten Einkaufszentrum der Welt, der Dubai Mall, war sie ausverkauft - ja nicht mal verfügbar! Als ich mit meiner Mama nach München zum shoppen fuhren, habe ich mich nicht mal darauf eingestellt sie zu bekommen - die letzten Male bin ich immer enttäuscht nach Hause gefahren.
Also suchten wir nach einem anderen Modell, welches zu mir passen würde. Aber als wir bei der Boutique von Chanel ankammen, sah ich DIE Tasche in den Händen der Verkäuferin! Ich bin beinahe in Ohnmacht gefallen! Nachdem ich mich beruhigt hatte, bin ich zu ihr gegangen (obwohl ich am liebsten gerannt wäre) und habe sie um diese Tasche gebeten - die Letzte! Stellt euch vor, hinter mir hat sich bereits eine Schlange gebildet, alles elegant gekleidete Damen die nur darauf warteten, dass ich die Tasche der Verkäuferin zurückgebe - kein Witz! Diese ganze Euphorie sie endlich gefunden zu haben und das meine Mama, meine beste Freundin und wichtigste Person, dabei war, war einfach unglaublich! Niemand konnte mich besser beraten als sie. Wenn ich mich jetzt noch so daran erinnere, dann muss ich immer noch Grinsen. Und meine Mama hat sich genauso für mich gefreut. Sie verstand warum ich unbedingt diese Tasche wollte.
Als nächstes gingen wir zu Zara, mit der Hoffnung auf ein paar Sonderangebote zu treffen. Und das Glück hat uns nicht verlassen. Von 79,95€ auf 9,99€ reduziert! Wir kauften uns fantastische Schuhe zu einem Spottpreis! Allein meine Mama hat 200€ gespart! Viel bessere Flitterwochen kann man sich einfach nicht wünschen!! Ein ganzen Monat frei zu haben, davon zwei Wochen in den Arabischen Emiraten zu verbringen und den Rest mit meinen Eltern, ist einfach fantastisch! Und als Kirsche auf der Torte noch meine Traumtasche gefunden! Ich hätte nie gedacht, dass etwas so schwer zu kaufen ist, obwohl man das Geld dafür hat.
Mir ist es zum Glück gelungen und ich bereue keinen Cent - das war nicht nur ein Einkauf, sondern auch eine Investition. :)
Bestimmt wisst ihr schon, um welches Modell es genau geht, nächstes Mal präsentiere ich euch meinen neuen Schatz. ;)

PL: Ten dzien zdecydowanie zalicza sie do najpiekniejszych dni mojego zycia! Od kilku miesiecy polowalam na pewien model torebki Chanel.
Niestety, nawet w najwiekszym centrum handlowym na swiecie w Dubai Mall, model ten byl wyprzedany - zupelnie niedostepny. Jadac z Mama na zakupy do Monachium, w ogole na nic sie nie nastawialam - ostatnie kilka razy wracalam zawsze zawiedziona, wiec dlaczego teraz mialo byc inaczej.
Chcialam pochodzic po wszystkich domach mody i poradzic sie Mamy, jaka ewentualnie inna torebka by do mnie pasowala. Gdy weszlam do butiku Chanel i zobaczylam ten model - TEN (!), w rekach sprzedawcy, oniemialam! Spokojnie podeszlam do lady (choc w rzeczywistosci mialam ochote pobiec i wyrwac ja z rak) i poprosilam o podanie mi torebki - ostatania sztuka w sklepie! Wyobrazcie sobie, ze za mna do jej kupna ustawila sie spora kolejka eleganckich pan, ktore tylko czekaly, az oddam ja w rece przemilej pani ekspedientki - nie zartuje! To byl szok. Taka euforia, ktorej nie sposob obrac w slowa! Ale najpiekniejsze w tym wszystkim bylo to, ze przy zakupach towarzyszyla mi moja kochana Mamusia! Ta najblizsza mojemu sercu osoba, najlepsza przyjaciolka! Nikt inny nie potrafi mi tak doradzic jak Mama. Jeeeej jak sobie przypomne te chwile. Tak sie cieszylam! Chyba przez pierwsza godzine zdanie - 'ale sie ciesze', powtorzylam ze sto razy! :D Cieszylo mnie to, ze Mama cieszyla sie dla mnie rownie mocno. Ze potrafila zrozumiec chec zakupu torebki i ze nie starala sie mnie od tego pomyslu odwiesc. Rozumiala mnie. Nastepnie udalysmy sie do Zary. Mialysmy nadzieje, ze jeszcze doczekamy sie jakichs fajnych przecen. Wszyscy wiemy, ze w trakcie ostatnich znizek trzeba miec ogromne szczescie. No i owe nam w dalszym ciagu towarzyszylo. Przecena z 79,95€ na 9,99€ nie jest zartem! Kupilysmy sobie swietne buty za smieszne pieniadze! Moja Mama zaoszczedzila az 800 zl! Piekniejszego miesiaca miodowego sobie w zyciu nie wyobrazalam!! Mielismy caly miesiac wolny. Polowe tego czasu spedzilismy na cudownych wczasach w Emiratach arabskich, a druga polowe z rodzicami. A na sam koniec ta wisienka na torcie pod postacia wymarzonej torebki! Nigdy bym nie przypuszczala, ze tak droga rzecz moze byc nieosiagalna nawet dla ludzi, ktorzy maja przeznaczone na nia pieniadze.
Mi sie udalo i nie zaluje ani polowy centa jaki wydalam - to byl nie tylko zakup ale i inwestycja :)
Pewnie sie juz domyslacie, o jaki model chodzi. ;) W nastepnym poscie pochwale sie zakupem!

30.08.2014

Goodbye Dubai!



blouse - New Yorker  |  pants - H&M  |  shoes - ZARA


DE: Und damit sind unsere Flitterwochen vorbei. Wir hatten wirklich eine Menge Spaß! Einige Tage verbrachten wir mit rumliegen, andere mit Sightseeing. Ein zu 100% gelungener Urlaub, den wir beide wirklich genossen haben.
Ich kann es kaum glauben, dass wir ganze vier Wochen Urlaub hatten. Die Zeit ist wie im Flug vergangen. Schrecklich! Da passt das Sprichwort, alles Gute hat mal ein Ende, genau richtig. Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als mich auf den nächsten Urlaub zu freuen.
Wo habt ihr eure Ferien verbracht? :) Bussi!

PL: No i nasza podroz poslubna dobiegla konca. Ooj bawilismy sie wspaniale! Czesc czasu zwiedzalismy, a pozostala czesc odpoczywalismy w pieknym hotelu. Udany urlop w stu procentach! Oboje potrzebowalismy takiego wypoczynku. 
Az nie moge uwierzyc, ze mielismy cztery tygodnie wolne. Czas minal tak szybko, ze nie zdazylam sie za siebie dobrze obejrzec. Okropnie! Jak znane jest nam powiedzenie, ze wszystko co dobre szybko sie konczy. Tak tez jest i tym razem. Teraz pozostaje nam tylko czekac do nastepnego urlopu. 
A Wy gdzie spedziliscie w tym roku wakacje? :) Caluje!




blouse & shorts - H&M  |  leather shoes - ZARA  |  bag - Michael Kors

27.08.2014

Hello from Abu Dhabi!



DE: Abu Dhabi war unsere nächste Station. Ein weiteres zauberhaftes Emirat mit wunderschönen Gegenden. Wir waren in einem Dorf, dass zeigte wie die Araber vor dem ganzen Reichtum gelebt haben. Danach besuchten wir die drittgrößte Moschee der Welt. Ein wundervoller Ort! Ich kann gar nicht in Worte fassen, was ich dort gefühlt habe - so eine Leichtigkeit und Ruhe. So etwas fühlt man nicht überall, eine Geborgenheit und Frieden. Um überhaupt dort hineinzukommen müssen Frauen sich von Kopf bis Fuß bedecken. Ich hatte das Glück eine islamisch typische Kleidung anziehen zu dürfen. Durch sie konnte ich wirklich in diese Umgebung eintauchen. Der Herr auf den unteren Fotos war unser Reiseleiter - ein einheimischer Araber :) Eine fantastische Erinnerung!

PL: Abu Dhabi bylo naszym nastepnym przystankiem. Kolejny urokliwy Emirat. Zwiedzilismy tu przepiekne miejsca. Bylismy w wiosce obrazujacej dawne zycie Arabow przed czasami ropy naftowej. Dalej pojechalismy do trzeciego pod wzgledem wielkosci meczetu na swiecie. Cudowne miejsce! Nie potrafie Wam opisac slowami jakie emocje nam wtedy towarzyszyly - taka lekkosc, spokoj. Nigdy sie jeszcze w ten sposob nie czulam. Cos niesamowitego! Bedac tam czlowiek wypoczywa i relaksuje sie. Aby wejsc do meczetu kazda kobieta musi byc zakryta od glowy po same stopy. Ja mialam to szczescie, ze moglam zalozyc typowy islamski stroj kobiecy. Naprawde chetnie go zalozylam. Dzieki temu moglam wtopic sie w otocznie, poczuc na wlasnej skorze ten tutejszy klimat. Pan ponizej to nasz przewodnik - rodowity Arab :) Bede miala wspaniala pamiatke!




DE: Unser letzter Halt war an der Formel 1-Rennstrecke, der Yas-Marina Circuit. Das Highlight meines Ehemannes. :) Es war toll an einem Ort zu sein, an dem sich sonst nur VIP`s aufhalten. So was mit eigenen Augen zu sehen, statt im Fernsehen, ist etwas Besonderes. Ich empfehle euch herzlichst die Arabischen Emirate zu besuchen. Es ist zwar nicht besonders billig, aber jeder sollte einmal so etwas gesehen haben! Es war wunderbar und ich hoffe, dass alles nochmal irgendwann zu sehen!

PL: Nastepnie udalismy sie na tor formuly 1 - Yas-Marina Circuit . To byla chwila mojego meza. :) Fajnie bylo pojawic sie w miejscach, ktore odwiedzaja gwiazdy z calego swiata, ludzie z czerwonego dywanu. Poczuc ten klimat, zobaczyc na wlasne oczy. Szczerze Wam polecam wczasy w Emiratach Arabskich. Moze nie naleza do tych najtanszych ale naprawde warto choc raz to wszystko zobaczyc! Bylo cudownie i mam nadzieje, ze jeszcze raz tu wrocimy!



blouse - Bershka  |  pants & ballerinas - H&M  |  bag - Michael Kors