29.06.2016

27.06.2016

Champs-Elysees & Montmartre, PARIS !


blazer - H&M  |  tee - Gina Tricot  |  skirt - Stradivarius  |  shoes - Mango  |  bag - Chanel


PL: Codziennie spacerowalismy po Polach Elizejskich. Obserwowalismy zaganianych mieszkancow tej okolicy, jak i turystow zachwycajacych sie absolutnie wszystkim dookola. Luk Triumfalny codziennie robil na mnie takie same ogromne wrazenie i bardzo zaluje, ze pogoda nie pozwolila nam na niego wejsc - miasto bylo pokryte taka jakby mgla i zasieg widokowy byl bardzo ograniczony. Zostawilismy to sobie na nastepna wizyte :):)
A moja stylizacja nie do konca wyglada tak jak pierwotnie miala. Moje stopy i piety byly tak obolale, ze szpiek juz nawet nie moglam na nie zalozyc...

DE: Jeden Tag haben wir einen Spaziergang an der Champs-Élysées gemacht. Wir beobachteten gehetzte Einwohner, als auch begeisterte Touristen, die wie wir von allem total überwältigt waren. Der Triumphbogen machte jedes Mal, wenn ich ihn sah, einen unglaublichen Eindruck auf mich. Es ärgert mich, dass das Wetter uns nicht erlaubt hat auf ihn hoch zu gehen - die Stadt war wie in einem Nebel gehüllt, die Aussicht wäre also nicht wirklich gut gewesen. 
Bei unserem nächsten Besuch holen wir das nach ;)
Mein Outfit sollte auch etwas anders aussehen, nur waren meine Füße schon so wundgelaufen, dass es unmöglich war Stöckelschuhe zu tragen...




PL: Na Montmartre pojechalismy tego samego dnia. Pogoda byla nieciekawa, wiec nawet nie moglismy pojsc na cmentarz i zapalic swieczki kilku spoczywajacym tam, znanym osobom. Historyczna dzielnica Paryza, dom wielu artystow, miedzy innymi samego Picassa, Chopina, czy van Gogh'a. Glowna ulica jest doslownie oblepiona sklepami i klubami dla doroslych, ktore otwarte sa zarowno w dzien jak i w nocy. Tu panuje zupelnie inny klimat, ktory totalnie odbiega od tego, co do tej pory mialam okazje zobaczyc w bogatszych dzielnicach Paryza. Bylam lekko zdziwiona i do tego ta pogoda, zle sie czulam w tym miejscu. Wiele czytalam na temat tej dzielnicy i wyobrazalam ja sobie zupelnie inaczej. Pogoda przeszkodzila nam zupelnie w eksplorowaniu Montmartre. Bylo ponuro i mokro, wiec po przejsciu sie po glownej ulicy i zwiedzeniu Bazyliki Sacre Coeur wrocilismy do naszej osmej dzielnicy, w ktorej czulismy sie naprawde bezpiecznie. Krecilo sie tutaj wiele podejrzanych osob, do tego ta pogoda i w jednej chwili czar tego miejsca prysl jak banka mydlana. Nastepnym razem przylecimy do Paryza latem, i moze wtedy zmienie zdanie na temat tak slawnego i uwielbianego przez turystow Montmartre.:)

DE: Am selben Tag fuhren wir auf den Montmartre. Das Wetter war bescheiden, deswegen konnten wir nicht auf den Friedhof gehen und Kerzen für hier ruhende, bekannte Persönlichkeiten anzünden. Ein sehr historisches Viertel von Paris, die Heimat vieler Künstler, unter anderem Picasso, Chopin oder van Gogh. Die Hauptstraße ist voll mit Geschäften und Clubs für Erwachsene, welche Tag und Nacht geöffnet sind. Hier herrscht eine komplett andere Atmosphäre, als in den reicheren Vierteln von Paris. Im vornherein habe ich eine Menge über dieses Viertel gelesen und habe es mir anders vorgestellt. Ich war schon ein wenig überrascht und das Wetter dazu. So grau, nass und voller verdächtiger Leute, also besuchten wir noch die Basilika Sacré Coeur und machten uns auf in unser 8. Viertel, wo wir uns deutlich sicherer fühlten. Nächstes Mal kommen wir im Sommer und hoffen, dass das Wetter mitspielen wird und wir mehr vom so geliebten Montmartre sehen werden. :)

25.06.2016

Shopping Day in Paris !



PL: Cudownie jest otwierac z rana zaspane oczy i miec taki widok z okna. Ile bym dala by budzic sie tak kazdego dnia... Paryz to magiczne miasto, ktore chyba kazdemu skradlo serce. Chcialabym niedlugo tu wrocic i zasmakowac iscie letniego klimatu, ktorego nie bylo nam dane poczuc podczas naszego pobytu. Lampka wina na kocyku przed wierza Eiffla na Polach Marsowych, czy po prostu spacer pod krystalicznie blekitnym niebem - tego mi zabraklo, ale chyba nie mozna miec wszystkiego. Mowia, ze Paryz jest piekny o kazdej porze roku i chyba maja racje, bo nawet okryty gestymi chmurami wydal mi sie tak romantyczny, ze nie moge sobie wyobrazic, by podobal mi sie jeszcze bardziej!

DE: Es ist einfach wunderbar, morgens die Augen aufzumachen und diese unglaubliche Aussicht genießen zu können. Was würde ich dafür geben, jeden Morgen so aufzuwachen... Paris hat bestimmt schon mehreren Menschen ihr Herz gestohlen. Schade nur, dass das Wetter nicht mitgespielt hat. Ich würde gerne wiederkommen, um in der Sonne auf einer Wiese zu liegen, ein Glas Wein zu trinken und den Eiffelturm zu bestaunen. Oder einfach nur unter einem blauem Himmel die Stadt zu besichtigen - genau das hat mir gefehlt, aber man kann nun mal nicht alles haben. Es heißt, dass Paris zu jeder Jahreszeit wunderschön ist. Ich fange an daran zu glauben, denn sogar unter dicken, regnerischen Wolken ist Paris einfach herrlich!




blazer & dress - H&M  |  shoes - ZARA  |  bag - Chanel  |  glasses - paris optique


PL: Procz figurki wiezy Eiffla, przywiozlam sobie ze swiatowej stolicy mody jeszcze dwie inne pamiatki. Bylam tak pochlonieta atmosfera tego miejsca, ze na zakupy udalam sie dopiero pod koniec naszego pobytu. Niedlugo pokaze Wam co kryje sie w papierowych torbach :)

DE: Außer einer kleinen Nachbildung des Eiffelturms, habe ich mir noch zwei weitere Souvenirs aus der Hauptstadt der Mode mitgebracht. Ich war so in die Atmosphäre der Stadt versunken, dass ich erst zum Ende unseres Aufenhalts die Gelegenheit hatte shoppen zu gehen. Ich werde euch bald zeigen, was sich in diesen Tüten befindet. ;)