Merry Christmas !

DE: Bis vor kurzem haben wir noch die Tage bis Weihnachten gezählt, Geschenke gekauft und Essen für die Feiertage vorbereitet. Und heute ist Heiligabend! In unseren Ohren hört man Weihnachtslieder und der Weihnachtsbaum strahlt in unsere Herzen. An diesen besonderen Tag wünsche ich euch allen ein wundervolles Fest voller Liebe, Glück und das sich niemand einsam fühlen muss! Frohe Weihnachten! :)

PL: Jeszcze tak niedawno odliczalismy dni do Swiat, w pospiechu kupowalismy prezenty, przygotowywalismy potrawy swiateczne. A juz dzis Wigilia! W naszych uszach slychac anielska piesn, choinka niczym ksiezniczka - mieni sie wszystkimi kolorami swiata. W tym wyjatkowym dniu, lamie sie z Wami Kochani oplatkiem, zyczac Radosnych Swiat przepelnionych miloscia do siebie i Bozej Dzieciny, pelnych zyczliwosci i ciepla. Niech w te Swieta nikt nie czuje sie samotny! Wesolych Swiat! :)

How to Wrap your Christmas Present

*zdjecia znalezione na www.google.pl

DE: Nur noch ein Tag Zeit, um die Geschenke zu verpacken. Bestimmt haben viele von euch bereits alles verpackt, aber ich bin mir sicher, dass es einige gibt die es bis zum letzten Moment aufschieben. Und wieder - genau wie vor einem Jahr (HIER) - habe ich mir vorgenommen euch zu helfen. So richtig weihnachtlich fühle ich mich, wenn ich anfange die Geschenke für meine Familie zu verpacken. Es bereitet mir unglaubliche Freude! Ich habe einige schöne Inspirationen gefunden, welche nicht teuer sind und toll aussehen. Es reicht völlig die Fantasie anzuregen, ein wenig Papier, Klebeband und Schere in die Hand zu nehmen, dazu ein wenig Deko und schon habt ihr ein fantastisches Geschenk! Viel Spaß dabei! ;)

PL: Lada dzien czas na pakowanie prezentow. Moze niektozi z Was juz dawno to zrobili, ale sadze, ze jednak zdecydowana wiekszosc czeka z tym do ostatniej chwili. Postanowilam - podobnie jak rok temu (TUTAJ) pomoc Wam, by coroczny problem przemienil sie w bardzo przyjemna chwile. Ja na przyklad atmosfere swiat, dopiero czuje w momencie pakowania prezentow dla moich bliskich. Naprawde bardzo lubie pakowanie! Znalazlam dzisiaj wiele ciekawych inspiracji, ktore na pewno do drogich nie naleza. Wystarczy tylko poruszyc wyobraznie, chwycic szary papier, nozyczki, klej, kilka kolorowych grubych nici i powstaje nam wspanialy prezent! Milej zabawy! :) 

Todays Outfit

shawl - Promod  |  leather jacket - H&M  |  sweater - C&A  |  bag - etorebka  |  jeans - vintage  |  shoes - converse

Party Dresses

H&M

NELLY - HERE & HERE

NELLY - HERE

NELLY - HERE & HERE

NELLY - HERE & HERE

NELLY - HERE

H&M

NELLY - HERE & HERE

H&M

NELLY - HERE 

NELLY - HERE

Todays Outfit

shirt - Pull&Bear  |  skarf - vintage  |  leather jacket & pants - H&M  |  skirt - Berhka  |  shoes - ZARA  |  bag - Chanel

Christmas Feeling

*zdjecia znalezione na www.google.pl

DE: Dank der funkelnden Lichter die unsere Stadt erleuchten, schön dekorierten grünen Weihnachtsbäumen und obwohl noch kein Schnee liegt, fühle ich schon die weihnachtliche Atmosphäre! Die Vorweihnachtszeit ist einfach wunderbar! Ich liebe den ganzen 'Kitsch' - wie viele es nennen. Bis heute habe ich ein Kind in mir und ich habe nicht vor dieses zu leugnen. Je länger wir dazu stehen, umso länger bleiben wir im inneren jung. Und schließlich gibt es nichts schöneres, als wenn graue Straßen in verschiedenen Farben zu leuchten beginnen, in fremden Gesichtern ein Lächeln erscheint und sich in der Luft eine magische Atmosphäre ausbreitet. Und Weihnachtslieder - das Beste von allem! Zwar sollte man erst an Heiligabend anfangen zu singen, aber ich kann mich einfach nicht zurückhalten, schließlich ist Weihnachten so kurz! Wie verbringt ihr euer Weihnachtsfest?

PL: Dzieki iskrzacym sie swiatelkom zdobiacym nasze miasto, pieknie przybranym zielonym drzewkom, nawet brak sniegu nie przeszkodzil mi w tym, abym poczula swiateczna atmosfere! Ten czas przedswiateczny jest tak cudowny. Uwielbiam ten caly 'swiateczny kicz' - jak to niektorzy brutalnie nazywaja. Do tej pory mam w sobie cos z dziecka i nie zamierzam tego uczucia w sobie stlamsic. Im dluzej mamy je w sobie, tym dluzej zachowujemy mlodosc ducha. A nie ma przeciez chyba nic piekniejszego, gdy codzienne szare ulice przybieraja piekne kolorowe barwy, gdy na twarzach obcych ludzi maluje sie usmiech, a w powietrzu unosi sie magiczna atmosfera. I koledowanie - oj to lubie najbardziej! Wiem, ze koledy powinnismy zaczac spiewac dopiero w Wigilie, ale ja juz sie nie moge powstrzymac, swieta w koncu trwaja tak krotko! A Wy jak spedzacie w tym roku swieta?