Christmas Feeling

*zdjecia znalezione na www.google.pl

DE: Dank der funkelnden Lichter die unsere Stadt erleuchten, schön dekorierten grünen Weihnachtsbäumen und obwohl noch kein Schnee liegt, fühle ich schon die weihnachtliche Atmosphäre! Die Vorweihnachtszeit ist einfach wunderbar! Ich liebe den ganzen 'Kitsch' - wie viele es nennen. Bis heute habe ich ein Kind in mir und ich habe nicht vor dieses zu leugnen. Je länger wir dazu stehen, umso länger bleiben wir im inneren jung. Und schließlich gibt es nichts schöneres, als wenn graue Straßen in verschiedenen Farben zu leuchten beginnen, in fremden Gesichtern ein Lächeln erscheint und sich in der Luft eine magische Atmosphäre ausbreitet. Und Weihnachtslieder - das Beste von allem! Zwar sollte man erst an Heiligabend anfangen zu singen, aber ich kann mich einfach nicht zurückhalten, schließlich ist Weihnachten so kurz! Wie verbringt ihr euer Weihnachtsfest?

PL: Dzieki iskrzacym sie swiatelkom zdobiacym nasze miasto, pieknie przybranym zielonym drzewkom, nawet brak sniegu nie przeszkodzil mi w tym, abym poczula swiateczna atmosfere! Ten czas przedswiateczny jest tak cudowny. Uwielbiam ten caly 'swiateczny kicz' - jak to niektorzy brutalnie nazywaja. Do tej pory mam w sobie cos z dziecka i nie zamierzam tego uczucia w sobie stlamsic. Im dluzej mamy je w sobie, tym dluzej zachowujemy mlodosc ducha. A nie ma przeciez chyba nic piekniejszego, gdy codzienne szare ulice przybieraja piekne kolorowe barwy, gdy na twarzach obcych ludzi maluje sie usmiech, a w powietrzu unosi sie magiczna atmosfera. I koledowanie - oj to lubie najbardziej! Wiem, ze koledy powinnismy zaczac spiewac dopiero w Wigilie, ale ja juz sie nie moge powstrzymac, swieta w koncu trwaja tak krotko! A Wy jak spedzacie w tym roku swieta?