' change for a dollar '

DE: Meine Lieben, die Weihnachtszeit ist eine wirklich besondere Zeit. Nicht nur wegen der Magie der bunten Lichter, der Geschenke unter dem Baum und dem Geruch vom weihnachtlichen Essen. Es ist vor allem die Zeit, wo wir kurz inne halten. Wo wir über uns selbst nachdenken sollten, was im Leben das wichtigste ist. Was wir zum glücklich sein brauchen. Jeder sollte sich über seiner Taten bewusst sein. Wir sollten aufhören uns selber zu wichtig zu nehmen und in eine Richtung zu laufen, nicht wissend wo sie überhaupt hinführt. Setzten wir uns etwas zum Ziel, was früher für uns, mit dem nackten Auge, nie zu erreichen war. Und ihr werdet sehen, dass sich etwas in uns rührt und sich zum besseren wendet. Hattet ihr das Gefühl der Leere in euch? Warum diese Leere nicht mit der Liebe für andere auffüllen? Ab und zu reicht ein ehrlich gemeintes Lächeln. Lasst uns nicht nur für uns selber leben und ihr werdet sehen, dass Gutes immer zurückkommt. Das Video, was ich euch heute zeigen möchte, wird meine Gefühle am besten erklären. Bitte, seht in euch bis zum Schluss an! :)

PL: Kochani, okres swiat to taki naprawde wyjatkowy czas. Nie tylko ze wzgledu na magie kolorowych swiatelek, prezentow pod choinka i unoszacego sie w powietrzu zapachu czerwonego barszczu. To przede wszystkim czas,  w ktorym powinnismy sie na chwile zatrzymac.  Zastanowic sie. Zastanowic sie przede wszystkim nad soba samym. Nad tym, co jest tak naprawde w zyciu najwazniejsze. Czego potrzebujemy do pelni szczescia. Zrobmy sobie wspolnie taki rachunek sumienia. Przestanmy patrzec tylko na swoj wlasny czubek nosa, biec - nie wiadomo w jakim kierunku i po co. Zacznijmy dostrzegac to, co wczesniej nie bylo dla nas osiagalne golym okiem. A zobaczycie, ze cos w nas peknie, cos sie zmeni na lepsze. Miewacie czasem taka pustke w sercu? No wlasnie, wiec moze warto ja wypelnic miloscia do innych. Czasami wystarczy tylko szczery usmiech. Nie zyjmy tylko dla siebie. Dobro zawsze do nas wroci, pamietajcie o tym! Filmik, ktory Wam dzisiaj prezentuje, mysle, ze idealnie podsumuje moj dzisiejszy post. Prosze, obejrzyjcie go do konca! :)