Shopping in Munich!

dress - Mango  |  bag - Michael Kors  |  shoes - ZARA

DE: Am Montag nach der Arbeit machten mein Mann und ich uns auf, München unsicher zu machen. Und ehrlich gesagt, habe ich mich auf das berühmte Model Celine Boston Bag eingestellt. Als ich jedoch erfahren habe, dass der Preis im letzten Jahr um 700€ gestiegen ist, ist mir die Lust auf sie vergangen. Nach genauem Überlegungen, habe ich genau richtig entschieden sie nicht zu kaufen. Irgendwie passt sie doch nicht zu mir. Und ehrlich gesagt habe ich schon mehr von einer so berühmten Handtasche erwartet. Jetzt habe ich ein neues Ziel! :) Und um mir meine Laune zu verbessern, waren wir noch bei Michael Kors, meiner Lieblingsboutique. Ich wurde nicht enttäuscht. Beim nächsten Mal zeige ich euch meine neue Errungenschaften. ;)

PL: W poniedzialek po pracy wybralam sie z moim mezem na spontaniczne zakupy do Monachium. Mowiac szczerze, to mocno sie zastanawialam nad kupnem slynnego modelu Celine Boston bag ale gdy w sklepie dowiedzialam sie, ze torebka w ostatnim roku podrozala o cale 700€, to odechcialo mi sie, ze tak powiem od razu. A po glebszym przemysleniu juz w domu stwierdzilam, ze dobrze zrobilam, ze jej nie kupilam. Jakos emocje opadly, przymierzylam ja do siebie i torebka do mnie w ogole nie pasuje, jest przekombinowana. Jakos tak czuje sie zawiedziona, bo spodziewalam sie czegos wiecej po w jednym z najslynniejszych modeli torebek na swiecie. Teraz mam za to inny cel! :) Na pocieszenie wstapilam do mojego ulubionego boutique Korsa i tam mnie jak zwykle nie zawiedli. W nastepnym poscie pochwale sie Wam moimi zdobyczami. ;)

Mielno 2014

sweater - H&M  |  shorts - Bershka  |  leather shoes & blouse - ZARA

DE: Hallo meine Lieben :) Heute vom Strand aus. Oh was es schön so richtig faul herumzuliegen und sich erholen. Das Problem ist immer nur zurück in den Alltag zu kommen. Aber im August geht es ja schon wieder weiter! :) Ich liebe unser Mielno. So klimatisch, ein wunderschöner Strand und alles was man zum ausruhen braucht. Und nachts geht so richtig die Post ab - Partys an jeder Ecke. Das polnische Ibiza! :) Wer noch nicht dort war, sollte dies schnell nachholen und die Koffer schon mal packen!

PL: Witam Was kochani :) Tym razem z nad morza. Oj fajnie bylo sie byczyc i wypoczywac. Gorzej jest juz wrocic do rzeczywistosci. No ale taka jest kolej rzeczy, w sierpniu kolejny urlop, a to juz tuz tuz! :) Uwielbiam nasze polskie Mielno. Jest klimat, piekna plaza i wszystko to, czego potrzebuje czlowiek do wypoczynku. Noca ta miescinka zamienia sie w jedna wielka impreze - jak to juz od kilku osob slyszalam, to nic innego jak polska Ibiza! :) Kto jescze nie byl, niech zaluje, a najlepiej pakuje walizki i wybierze sie na wczasy w tym roku!

Sesja Slubna w Bursztynowym Palacu

fotograf - Kamil Lipiec

PL: W takim poscie jak dzisiaj chcialabym polecic Wam osoby, ktore przyczynily sie do tego, ze siedzac dzisiaj na sofie czuje sie w 1000% zadowolona ze wszystkiego! Poczawszy od tego jak wygladalam, skonczywszy na pracy naszego komerzysty i fotografa. O Palacu w Strzekecinie chyba nie musze za wiele pisac, wszystko widac na zdjeciach. :) Przepiekne i magiczne miejsce, ktore zachwyci kazdego. Zaczne moze od salonu mody slubnej ''Bella Donna'' w Koszalinie. Maja najpiekniejsze hiszpanskie suknie jakie kiedykolwiek widzialam! Maja w sobie klase, elegancje i to cos, co powoduje, ze patrzac na nie ich urok nigdy nie gasnie. Do tego obsluga klienta jest na wysokim poziomie. Bella Donna to naprawde wielka konkurencja nawet dla polskich projektantow, a juz o zwyklych salonach sukni slubnych nie wspomne. Jezeli jestescie z okolic Koszalina i macie ochote uszyc sobie sukienke marzen, to sie w ogole nie wahajcie! Zostanie odszyta jak oryginal. Moja Mama zdecydowala sie na kreacje projektu La Manii i uwazam, ze otrzymala jeszcze lepsza wersje jak od samego oryginalu! Nastepnym razem, gdy to ja bede gosciem na weselu, uszyje sobie sukienke wlasnie w Bella Donnie. Kolejna osobe, ktora chcialabym polecic, to pania fryzjerke. Zrobila mi fryzure niczym z pokazu! Wszyscy byli zachwyceni. :) Ja nie mniej! Mam ciezkie grube wlosy, a mimo wszystko upiecie trzymalo sie do godziny 5 rano! Polecam Wam studio urody brand Loreal w centrum handlowym Atrium w Koszalinie - koniecznie musi byc to pani Ula, taka ladna blondyneczka. :) Pozdrawiam cieplutko! Nasz fotograf zrobil rowniez kawal dobrej roboty. Jak sami widzicie zdjecia maja klimat, sa cieple i romantyczne. Moge je przegladac godzinami. Do tego Kamil jest tak sympatyczna i ciepla osoba, ze nie wyobrazam sobie wspolpracy z nikim innym! Zainteresowanych zapraszam na jego strone Full Frame TUTAJ. Nie rozumiem osob, ktore nie decyduja sie na kamerzyste podczas wesela. To wspaniala pamiatka! Nic tak nie odda atmosfrery jak wlasnie film. Nasz jest naprawde super zmontowany! Czekalam na niego zaledwie 6 dni! Zapraszam Was na strone naszego kamerzysty TUTAJ. Za 1,5 miesiaca wybieramy sie na miesiac miodowy do Dubaju, takze obiecuje Wam kolejna porcje pieknych zdjec! :) I ciesze sie, ze mogliscie zagoscic na moim wirtualnym weselu. :)

Poprawiny w Ogrodach Palacowych

DE: Und hiermit präsentiere ich euch unsere Nachfeier. :) Es war fantastisch! Richtig klimatisch. Alles ganz ruhig, dazu wurde gegrillt und kaltes Bier getrunken. Von dem wundervollen Ausblick ganz zu schweigen. Und überall sich präsentierende Pfaus und Sonnenliegen zum sonnen. Unsere Gäste konnten so richtig entspannen. Jeder hatte in unserem Schloss eine Übernachtung und so konnten sie alles genießen. Da kam eine richtige Urlaubsatmosphäre auf. Niemand wollte so wirklich wieder nach Hause fahren. Ihr müsst euch vorstellen wie ich den ganzen Tag mit einem breitem Grinsen rumgelaufen bin. Man musste sich einfach freuen! :) Bei der Nachfeier haben wir auf eine Band verzichtet, jeder sollte sich einfach nochmal richtig erholen. Dafür liefen typische Hochzeitsmusik von der CD. Der Tag war das Pünktchen über dem i, ein gelungener Abschluss. Einfach magisch! Ich werde niemals unsere Hochzeit vergessen. Das waren die 2 schönsten Tage unseres Lebens!

PL: I takim oto sposobem doszlismy juz do poprawin :) Bylo wspaniale! Taki klimat amerykanski bym powiedziala. Wszystko na luzie, do tego grill na swiezym powietrzu, swieze salatki i zimne piwo. Nie wspomne o pieknych widokach, wdzieczacych sie pawiach i wygodnych lezakach, na ktorych wszyscy z wielka przyjemnoscia sie wylegiwali. Kazdy z  naszych gosci mial zapewniony przez nas nocleg w palacu. Wszyscy czulismy sie jak na wczasach. Bylo cudownie! Nikomu nie chcialo sie wracac do domu. Wyobrazcie sobie z jakim szerokim usmiechem chodzilam przez caly dzien. Nic tylko sie cieszyc! :) Na dzien poprawin zrezygnowalismy z zespolu, postawilismy na typowy wypoczynek i rozmowy z naszymi goscmi. W tle lecialy weselne kawalki z plyty. Poprawiny byly taka kropka nad i, dopelnieniem calosci. Magia kochani! Nigdy nie zapomne naszego wesela. To byly najpiekniejsze 2 dni naszego zycia!

First Dance and Wedding Cake

DE: Wie auf einer Hochzeit üblich, hat das Brautpaar die Ehre den ersten Tanz zu haben. Wir haben uns darauf besonders vorbereitet. Im Tanzstudio Pasja in Koszalin haben wir ein paar Tanzstunden bei Agata Krajewska genommen, welche wir hiermit herzlichst Grüßen! Sie lehrte uns den Wiener Walzer zum Lied "A Thousand Years" - ein Song den wir einstimmig gewählt haben. :) Zuerst dachten wir, dass der Stress uns auffrisst, aber es hat sich herausgestellt, dass wir den Tanz mit großer Freude vor unseren Gästen tanzten. Schon beim Anziehen ging es mir etwas besser und als wir unsere Gäste begrüßten, fiel das letzte bisschen Stress weg. Die Feier war zu 10000% perfekt! Als Preise für die Spiele gab es Hochzeitswodka und aufgeblassene Liebespuppen, auf welche niemand vorbereitet und somit ein Lacher war! Die letzten Gäste mussten wir schon ins Bett beten, als sie um 5 Uhr morgens noch weiter machen wollten. Bis zum letzten Song wurde gefeiert, getanzt und gegessen. Das beste was einem jungem Brautpaar wiederfahren kann, ist dass sich alle Gäste prächtig amüsieren. Nächstes Mal zeige ich euch Bilder von unserer Nachfeier. :)

PL: Jak to na weselach bywa mloda para tanczy jako pierwsza. My postanowilismy sie na ta okolicznosc specjalnie przygotowac. Udalismy sie do studia tanca Pasja w Koszalinie na kilka godzin prywatnych lekcji z instruktorka Pania Agata Krajewska, ktora serdecznie pozdrawiamy! Nauczyla nas pieknego walca wiedenskiego do utworu ''A Thousand Years'' - piosenke wybralismy jednoglosnie. :) Wydawalo sie nam wczesniej, ze zje nas stres, a wyszlo na to, ze zatanczylismy przed naszymi goscmi z ogromna przyjemnoscia! Po zalozeniu sukni od razu poczulam sie lepiej, a gdy powitalismy gosci przed palacem na marmurowym tarasie, wtedy opuscil mnie juz ostatni stres i wiedzialam, ze wszystko bedzie dobrze. Zabawa byla w 10000 % udana! Nagrodami w konkursach byly wodki weselne i lalki dmuchane. Tych drugich goscie sie zupelnie nie spodziewali, wiec wyobrazcie sobie tylko jaki byl smiech, gdy wodzirej wyszedl z pierwsza lalka! :D Goscie nie chcieli schodzic z parkietu i bawili sie do ostatniej piosenki co nas ogromnie cieszylo. Ostatnich gosci musielismy grzecznie poprosic o polozenie sie do lozek, bo juz switalo, a za 3 godziny mialo sie zaczac sniadanie. :) Pare mloda cieszy najbardziej nie fakt, ze podoba sie im samym, a to, ze goscie bawia sie rownie wspaniale! W nastepnym poscie podziele sie z Wami zdjeciami rowniez z poprawin, bo tez maja swoj niepowtarzalny klimat. :)