Hello from Milan!

PL: Kochani bardzo Was przepraszam za mala przerwe na blogu, ale teraz chociaz wiecie co bylo tego powodem :) Kilka dni temu wybralismy sie na dlugi weekend do kolejnej europejskiej stolicy mody, czyli do Mediolanu! Jeeej bylo przesmacznie i super modnie. Tak sie tutaj ludzie ubieraja, ze czasami nie wiedzialam na kogo mam zerkac :) Mediolan doslownie kipi dobrym wyczuciem stylu!

Zamierzam Was zabrac na wirtualna podroz, po tym jakze urokliwym miescie. 

Jestescie ciekawi? :)

Enjoy!

DE: Hallo meine Lieben! Entschuldigt die kleine Pause, aber jetzt wisst ihr womit ich so beschäftigt war :) Vor ein paar Tagen waren wir für ein langes Wochenende in der nächsten europäischen Hauptstadt der Mode, in Mailand! Es war köstlich und unglaublich schick. Die Leute sahen alle so toll aus, dass ich nicht wusste auf wen ich schauen soll. :) Mailand trieft vor gutem Stil! 

Ich nehme euch auf einen kleinen Stadtrundgang.

Schon gespannt? :)

Enjoy!

PL: Slynna Galleria Vittorio Emanuela II - to tutaj przyjezdzaja bogaci ludzie z calego Swiata i zostawiaja krocie w butikach czolowych projektantow mody. Wyglada przepieknie i robi naprawde ogromne wrazenie. Dla tych co nie wiedza zdradze pewna ciekawostke :) Na ostatnim pietrze galerii znaduje sie jedyny w swoim rodzaju siedmiogwiazdkowy hotel.

Bardzo podobal mi sie rowniez fakt, ze pomimo tego, iz siedzielismy w dobrej restauracji, to zaraz obok wejscia stala pelna miska wody dla pieskow.

Zawsze wychodze z zalozenia, ze ludzie dbajacy o zwierzeta zasluguja na najwieksze uznanie!

DE: Die berühmte Galleria Vittorio Emanuele II - genau hierher kommen die Reichen der Welt, um sich in bekannten Boutiquen anzukleiden. Hier ist es wunderschön und hinterlässt einen unglaublichen Eindruck. Für die, die es noch nicht gewusst haben - In den oberen Stockwerken befindet sich ein einzigartiges sieben Sterne Hotel.

Was mir besonders gefallen hat ist, dass obwohl wir hier in einem teuren Restaurant gegessen hatten, sich direkt neben den Eingang eine Schüssel mit Wasser für Hunde befunden hat.

Ich finde, dass Menschen die sich so um Tiere kümmern, einfach fantastisch sind! 

PL: Nastepnie udalismy sie do kolejnej dzielnicy Garibaldi, w ktorej moda rzadzi sie swoimi prawami. Charakteryzuja ja slynne butiki, dobre restauracje i nowoczesne wysokie biurowce przeplatane ze starymi, ale jakze urokliwymi kamienicami.

DE: Als nächstes besuchten wir das Viertel Garibaldi, wo Mode seine eigenen Regeln hat. Hier findet man bekannte Boutiquen, gute Restaurants und moderne Hochhäuser zwischen all den niedlichen typischen Häusern.

PL: Odwiedzilismy ta dzielnice z uwagi na slynne modowe miejsce jakim jest 10 Corso Como.

Slyszeliscie cos na ten temat? :)

To wlasnie przede wszystkim tutaj, podczas tygodnia mody w Mediolanie przyjezdzaja stylowi goscie i nocuja w tym hotelo-restauracjo-butiku.

Trzy w jednym - doslownie :)

W sklepie znajduje sie wiele roznych drogich marek. Masa przepieknych butow najmodniejszych w danym sezonie, czy tez torebek, badz ubran. Zdecydowanie jest na co popatrzec. Niestety robienie zdjec w butiku bylo zabronione:( 

Bedac w Mediolanie kazda fashionistka powinna odwiedzic Corso Como 10 i po calym dniu zwiedzania miasta, zrelaksowac sie przy dobrej kawie :))

DE: Dieses Viertel besuchten wir, um das berühmte 10 Corso Como zu sehen.

Schon davon gehört? :)

Genau hieher kommen alle während der Fashion Week und wollen in dieser Restaurant-Hotel-Boutique übernachten.

3-in-1 - Wortwörtlich :)

Hier findet man fast alle teure Marken, massenweise von wunderschönen Schuhen und Handtaschen und die neueste Mode der Saison. Definitiv etwas fürs Auge. Leider ist das fotografieren hier verboten :(

Jede Fashionista, die Mailand besucht, sollte ins 10 Corso Como kommen und nach einem ganzen Tag shoppen sich hier ausruhen und einen Kaffee trinken :))

PL: Kolejnym naszym celem byl zamek Sforzow. Do budynku nie zamierzalismy wchodzic, bo juz powoli nogi odmawialy nam posluszenstwa, ale przespacerowalismy sie po dziedzincu i po przepieknym parku, ktory znajduje sie zaraz za zamkiem.

Park zyje chyba przez cala dobe. Masa ludzi lubi uprawiac tam wszelakie sporty.

Ludzie spotykaja sie rowniez grupami i wspolnie cwicza, uprawiaja joge itp.

I tutaj ponownie mile sie zaskoczylam widzac specjalnie ogrodzony spory teren dla pieskow.

Musielibyscie widziec radosc tych psiakow biegajacych razem po calej wydzielonej im przestrzeni. 

Nawet w tak urokliwym miejscu, ludzie potrafili wydzielic miejsce dla zwierzat.

Wlochy po prostu skradly moje serce!

DE: Unser nächstes Ziel war die Castello Sforzesco. Wir hatten zwar keine Kraft mehr in den Beinen, um es von innen zu sehen, aber den Hof und den dahinterliegenden Park besuchten wir nur zu gerne.

Der Park lebt Tag und Nacht. Massen von Menschen betreiben hier zusammen verschiedene Sportarten, wie Joggen und Yoga.

Sogar einen Hundepark haben sie hier. Eine wirklich tolle Sache, wo Hunde frei von Leinen miteinander spielen und laufen können.

linen coat / leather shoes - ZARA  |  blouse - H&M  |  leather skirt - vintage  |  choker - Pull&Bear  |  watch - Cluse  |  glasses - Prada  |  bag - Chanel

PL: Ci co mieli okazje odwiedzic to miasto, zapewne beda wiedziec, co to jest slynne mediolanskie aperitivo!:) Tego dnia bylismy zbyt zmeczeni na znana dzielnice Naviglio, dlatego udalismy sie do baru Brera, ktory znajduje sie w dosc malej odleglosci od centrum i tam skonsumowalismy nasze pierwsze aperitivo. :) O Aperitivo powstanie specjalny post, wiec to tam Wam opisze czym najbardziej zaskoczyl nas Mediolan. :)

Pod koniec calej relacji z tego miasta, stworze dla Was specjalny post, w ktorym podziele sie wszystkimi niezbednymi informacjami i ciekawostkami jakich potrzebuje kazdy mediolanski nowicjusz :)

Nowy post juz niebawem!

Kiss xx

DE: Die, die bereits in Mailand waren, wissen was das berühmte Mailänder Aperitivo ist ;) 

Nach dem ersten Tag waren wir so erschöpft, dass wir es nicht ins Viertel Naviglio geschafft haben, also gingen wir in die Bar Brera, welche sich nicht weit vom Zentrum ist.

Darüber schreibe ich euch dann das nächste Mal ;)

Später schreibe ich euch extra einen Post mit vielen Informationen und Tipps für eine fantastische Reise nach Mailand ;)

Bis bald!

Kiss xx