Hello from Dubai !

DE: Oh, es war so schön! Dubai ist eine fantastische Stadt. Egal wohin man schaut, überall sieht man etwas wunderbares durch Menschenhand gebautes. Das höchste Gebäude der Welt, künstliche Inseln und das größte Einkaufszentrum der Welt - Luxus überall, das ist Dubai. Das Einkaufszentrum, auf den ersten Bildern, war wirklich riesig! Sogar eine Eisfläche zum Schlittschuhlaufen gibt es dort. Unglaublich oder? :) Die Dubai Mall hat eine Fläche von 1 124 000 m²! In ihr befinden sich 1 200 Geschäfte und 120 Cafes und Restaurants. Wer sich komfortabel fortbewegen möchte, kann sich ein Taxi mieten, dass einen zu jedem Geschäft fährt wohin man möchte - wirklich. :) Und weil das noch nicht alles ist, im Inneren befindet sich ein riesiges Aquarium in welches über 10 Millionen Liter Wasser eingelassen sind. Über 33 000 Fische schwimmen darin - davon allein 400 Haie! 750 000 Besucher kommen in die Dubai Mall - wöchentlich!

PL: Jeeej bylo cudownie! Dubai to wspaniale miasto. Gdzie wzrok nie powedruje, tam widac piekno ludzkiej reki. Najwyzszy budynek swiata, sztuczne wyspy i najwieksze centrum handlowe na swiecie - luksus i przepych, to wlasnie charakteryzuje Dubai. Centrum handlowe, przed ktorym stoje na pierwszych zdjeciach, bylo naprawde niesamowicie olbrzymie. Lodowisko, ktore widzicie na zdjeciu ponizej znajdowalo sie wlasnie w nim! Niesamowite prawda? :) Dubai Mall zajmuje powierzchniowo 1 124 000 m²! Znajduje sie w nim 1200 sklepow oraz 120 kawiarni i restauracji. Po centrum jezdza plastikowe taksowki, ktore kazdy moze wynajac, a tym samym zwiedzic budynek - powaznie. :) A zeby tego bylo jeszcze malo, to znajduje sie w nim ogromne akwarium o pojemnosci ponad 10 milionow litrow wody. Plywa w nim ponad 33 tysiace okazow ryb morskich - w tym 400 rekinow! Az 750 tysiecy osob odwiedza Dubai Mall - tygodniowo! 

shoes & dress - Mango  |  bag - Michael Kors

at the pool

DE: Es herrschten solche Temperaturen, dass wir uns nur liegend im Pool sonnen konnten. Das Wasser war angenehm, weil es gekühlt wurde. Dazu ein kühler Drink und mehr war nicht nötig, um glücklich zu sein! Einfach entspannen ;)

PL: Mielismy taka goraczke temperaturowa, ze inaczej niz w basenie nie dalo sie opalac. Woda byla przyjemna, bo codziennie chlodzona. Do tego zimny drink i nic wiecej do szczescie nie bylo nam potrzebne! Pelny relaks :)

DUBAI

DE: Dubai - Eine prunkvolle Stadt voller Luxus, Wolkenkratzer und riesigen Autobahnen.

Unser erster Halt war beim größten Gebäude der Welt - den Burj Khalifa. Die Aussicht verschlug einem buchstäblich den Atem! Wir fuhren mit einem Aufzug nach oben, welcher zwei Stockwerke in einer Sekunde bewältigte. Und man spürte diese Geschwindigkeit im Inneren überhaupt nicht. Die technischen Wunder in Dubai haben mich wirklich überwältigt.

PL: Dubai - miasto luksusu i przepychu. Drapaczy chmur i szerokich autostrad.

Pierwszym naszym przystankiem byl najwyższy budynek swiata - Burj Khalifa. Widok z niego zapieral doslownie dech w piersiach! Na ta wysokosc jechalismy winda, ktora pokonywala dwa pietra w ciagu jednej sekundy. I wyobrazcie sobie, ze w tym samym czasie absolutnie nie czulam, abym sie gdziekolwiek przemieszczala. Cud techniki mnie w Dubaju zdecydowanie przerosl.

DE: Danach fuhren wir zur Bucht, der Marina Bay, welche vor Luxus überlief. Weiße Jachten, verglaste Wolkenkratzer. Das Leben hier kommt einem vor, als würde der ganze Stress und die Hektik weggespült werden. Diesen Ort muss man einmal im Leben gesehen haben!

PL: Nastepnie udalismy sie do zatoki Marina wrecz ociekajacej luksusem. Biale jachty, oszklone wysokie budynki. Zycie wydaje sie tutaj, jakby bylo pozbawione stresu i bolaczki dnia codziennego. Taka zupelna odskocznia od codziennosci. To miejsce, ktore trzeba choc raz w zyciu zobaczyc!

The first few days in the UAE

Kleid - von meiner Mutter   |  Schuhe - ZARA

DE: Meine Lieben, es war uuuuuunglaublich! Wir hatten wundervolle Flitterwochen! Ich wünsche jeder von euch, eine solch fantastische Zeit. Das Hotel hat unsere Erwartungen erfüllt! In den 13 Tagen in den Emiraten haben wir Dubai und Abu Dhabi erforscht - wunderschöne Städte! Es hat sich wirklich gelohnt 6 Stunden im Flieger zu sitzen! Beim nächsten Mal zeige ich euch Bilder von unseren Ausflügen. Und ich danke Euch für eure Geduld, ich hoffe unsere Fotos werden euch gefallen! : * :)

PL: Kochani bylo cuuuuudownie! Przezylismy piekne miodowe wczasy! Kazdemu z Was zycze takich wyjatkowych chwil. Hotel sprostal naszym oczekiwaniom! W ciągu naszego 13-stodniowego pobytu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, zwiedzilismy Dubai i Abu Dhabi - przepiekne miasta! Warto bylo spedzic 6 godzin w samolocie! W nastepnych postach pokaze Wam zdjecia z naszych wycieczek. I dziekuje Wam za Wasza cierpliwosc. Mam nadzieje, ze nasze zdjecia Wam to wynagrodza! : * :)