Todays Outfit - coat & leather

coat & shoes - ZARA  | blouse - vintage  |  pants & scarf - H&M  |  bag - Chanel

SHOPPING in Berlin

blazer & pants - H&M  |  blouse - Stradivarius  |  shoes - Venezia  |  bag - Chanel

DE: Wir wollten mal etwas neues sehen und haben entschieden, uns in Berlin mal umzusehen. Bisher hatte ich noch nie die Möglichkeit gehabt die Stadt zu sehen, aber ich habe immer schon positive Sachen über sie gehört. Die Auswahl an Geschäften war so groß, dass ich es nicht mal geschafft habe die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu betrachten. Dennoch fühle ich mich in München deutlich wohler. Trotzdem muss ich sagen, dass die Shopping-Tour gelungen war. Besonders bei Gina Tricot fand ich eine Menge toller Sachen und fantastische Angebote. Die Schuhe auf den Fotos habe ich in meiner Heimatstadt gekauft und sind wirklich super bequem! Meine restlichen Einkäufe präsentiere ich euch das nächste Mal. ;)

PL: Postanowilismy udac sie w tym roku do Berlina na zakupy. Dotad nie mielismy jeszcze okazji zwiedzic tego miasta ale zawsze slyszalam wiele pozytywnych opinii na jego temat, wiec zamiast do innego wiekszego miasta w Polsce, stwierdzilismy, ze pojedziemy do Berlina i polaczymy male zwiedzanie z zakupami. Oczywiscie wszedzie gdzie powinnam byc nie bylam ale mimo wszystko jestem juz w stanie cos powiedziec i stwierdzam, ze Monachium jest naprawde o wiele razy piekniejsze od stolicy Niemiec. Az sama bylam w szoku ale na mnie dobrego wrazenia Berlin nie wywarl. Nasza Warszawa ma zdecydowanie wiecej do zaoferowania jak Berlin. Natomiast zakupy uwazam za jak najbardziej udane. Przeceny w Gina Tricot byly naprawde dobre i w koncu kupilam ubrania, ktore juz dawno chcialam widziec w swojej szafie. U siebie w centrum rowniez kupilam kilka super rzeczy (w tym buty ze zdjecia). Zakupami pochwale sie innym razem. Pozdrawiam! :)

LOOKING BACK AT 2014

DE: Wie jedes Jahr, zeige ich euch meine Highlights des letzten Jahres. Und es gab wirklich eine Menge, aber das wichtigste ist - ich habe geheiratet! So was ist einfach das unglaublichste was einer Frau passieren kann! Wie in meinem eigenen Märchen! Gerne erinnere ich mich an jedes Detail dieses fantastischen Augenblicks.

Eigentlich bin ich kein Fan von Vorsätzen fürs neue Jahr, weil ich sie meistens wieder vergesse. Aber ich habe beschlossen, mir mindestens drei Ziele zu setzen! Es ist übersichtlich und man kann sich voll auf sie konzentrieren. Aber ich verrate sie euch nicht. ;) Genau wie im letzten Jahr werde ich sie Schritt für Schritt abhaken. :)

Viel Spaß beim durchstöbern meiner Highlights 2014!

PL: To sie stalo juz taka nasza tradycja, ze na wiekszosci blogow znajdziecie podobne podsumowanie. Jest to fajne zebranie najlepszych momentow z naszego zycia w jednym poscie. :) Ten rok byl dla mnie naprawde przelomowy - wyszlam za maz! Zmiana stanu cywilnego, to wielkie wydarzenie w zyciu kazdej kobiety. Wesele mielismy jak z bajki! Z checia ponownie przezylabym to wydarzenie!

Raczej rzadko kiedy robilam sobie liste postanowien noworocznych, bo i tak o wiekszosci z nich zapominalam. Ale od ubieglego roku postanowilam stawiac sobie nie wiecej niz trzy cele. Nie majac ich zbyt wiele, mozemy dobrze sie zmobilizowac do ich realizacja i krok po kroczku zblizac sie do upragnionego celu. Ja swoich postanowien Wam nie zdradze, tylko postaram sie osiagnac je tak jak dokonalam tego w tym roku. :)

 Zapraszam Was na moje podsumowanie roku 2014!

DE: Unsere Hochzeit war wirklich ein einzigartiger Moment. Definitiv der schönste Tag meines Lebens! So viel Stress hat mich bis zu diesem Tag begleitet. Die ganze Organisation hat ganz schön Kraft gekostet. Niemals hätte ich gedacht, dass ausgerechnet am Tag der Hochzeit der ganze Stress von mir abfällt. Ich hatte das Gefühl, als würde ich die ganze Zeit neben mir stehen und alles genau beobachten. Es war einfach zu schön um Wahr zu sein. Jeder von euch wünsche ich, dass ihr genauso auf eurer Hochzeit fühlt wie ich auf meiner. Träume sind da, um wahr zu werden!

PL: Nasz slub, to byla dla mnie naprawde wyjatkowa chwila. Zdecydowanie najpiekniejszy dzien w moim zyciu! A tyle stresu towarzyszylo mi w jego organizacji. Nigdy bym nie pomyslala, ze w dniu slubu zejdzie ze mnie cale zdenerwowanie. To byl szok, jakbym caly czas stala obok siebie i sie wszystkiemu przygladala. Bylo po prostu za pieknie, aby moglo byc prawdziwie! Kazdej z Was zycze przezycia wlasnego wymarzonego wesela! Marzenia sa do spelnienia!

DE: Das nächste große Ereignis war unsere Hochzeitsreise in die Vereinigten Arabischen Emiraten. Wir haben so viele wunderschöne Sachen gesehen, Dubai und Abu Dhabi besichtigt und uns auf das höchsten Gebäude der Welt gewagt. Das Lächeln wollte uns einfach nicht von unseren Gesichtern weichen. Ein unglaubliches Gefühl von einem so hohen Gebäude auf die Welt herrunter zu blicken!

PL: Nastepnym wielkim wydarzeniem byl dla mnie miesiac miodowy w Emiratach Arabskich. Bylismy w tylu pieknych miejscach, zwiedzilismy Dubai i Abu Dhabi. Bylismy na najwyzszym budynku swiata Burj Khalifa, zahaczylismy rowniez o tor Formuly 1 i o mase innych pieknych miejsc. Usmiech nie schodzil nam z twarzy! Niesamowite uczucie, patrzec na swiat z najwyzszego drapacza chmur! Naprawde warto miec marzenia, bo predzej czy pozniej, gdy gleboko w nie wierzymy i robimy wszystko by je urzeczywistnic - spelnia sie!

DE: Auch mein Kleiderschrank ist dieses Jahr um einiges reicher geworden. Wunderschöne Handtaschen von Michael Kors und Chanel sind dazugekommen. Mit der Chanel Boy habe ich mir einen Traum erfüllt! Unten seht ihr einige meiner Lieblings-Stylings dieses Jahres. Enjoy!

PL: W tym roku rowniez moja szafa wzbogacila sie o kilka pieknych modeli torebek od Michael Kors i Chanel. Spelnilam jedno ze swoich marzen i sprawilam sobie dlugo wyczekiwana Chanel Boy! A ponizej przedstawiam Wam czesc ubieglorocznych stylizacji. Enjoy!

DE: Meine Lieben, aus tiefsten Herzen wünsche ich euch, dass eure Wünsche für dieses Jahr wahr werden! Auf ein fantastisches, neues Jahr! XXX

PL: Kochani mam nadzieje, ze spelnia sie w tym roku wszystkie Wasze marzenia!

Tego Wam z calego serca zycze, buziaki! xxx

Happy New Year !!

DE: Willkommen 2015! Ich hoffe, dass du nach so einer Begrüßung besser wirst als 2014, welches für mich ein wirklich fantastisches Jahr war! :) Ich wünsche euch allen Glück, Gesundheit, dass eure alle eure Wünsche wahr werden und viel viel Liebe und Freude! Bestimmt war eure Feier genauso gelungen wie meine und das bis in den Morgen hinein gefeiert wurde? ;)

PL: Witaj Nowy 2015 Roku! Mam nadzieje, ze po takim przywitaniu, ten rok bedzie jeszcze lepszy od ubieglego, choc 2014 byl naprawde wspanialym dla mnie okresem! :) Zycze Wam Kochani szczescia, pomyslnosci, spelnienia na kazdej mozliwej plaszczyznie i duuuuzo duzo milosci i radosci! Wasza zabawa sylwestrowa byla rownie udana? :) Mam nadzieje, ze bawiliscie sie do bialego rana! Sciskam mocno, kiss! xxx