Baltic Sea, memories

DE: Ich kann mich nicht erinnern, je einen so schönen Sonnenuntergang erlebt zu haben, wie an der Ostsee. Die Sonne verschwindet regelrecht im Meer und die Welt geht schlafen. Ein wunderschöner Augenblick, der nur einige Sekunden andauert. Für die Ferien habe ich speziell bequeme und warme Kleidung eingepackt. Ich wusste schon vorher, dass ich meine Gummistiefel brauchen werde und sie haben mich nicht enttäuscht! Mit ihnen konnte ich einige Schritte ins Meer wagen! :D

PL: Nie pamietam, zebym kiedykolwiek widziala piekniejszy zachod slonca od tego nad morzem baltyckim. Slonce doslownie zatapia sie w morzu i ziemia zasypia. Przepiekny widok trwajacy doslownie sekundy. A na wczasy spakowalam sie przede wszystkim wygodnie i cieplo. Z gory wiedzialam, ze bede potrzebowala kalosze i nie zawiodly mnie! Nawet jesienia pluskanie w morzu sprawia ogromna przyjemnosc! :D

jacket - H&M  |  jeans - Bershka  |  Wellingstons - Hunter

New in !

boots & sandals - Choies

Baltic Sea, Dźwirzyno 2013

DE: Letzte Woche war ich mit meinen Eltern an der polnischen Ostsee im Urlaub. Es war suuuper! Wir wohnten in einem Holzhäusschen, gerade einmal 30 Meter vom Meer entfernt. Das Wetter hat uns leider nicht besonder verwöhnt, an Bikini war gar nicht zu denken, aber dennoch war sehr angenehm. Ich hätte nie gedacht, dass Spaziergänge bei solchen Winden direkt am Meer doch so schön sein können. Die Luft war einfach herrlich, man musste einfach richtig tief einatmen, dazu ein wenig Sonnenschein und die Meerbrise, unglaublich! Die Ostsee hat genauso viel Charme im Herbst wie im Sommer. Ich habe schon die Gelegenheit gehabt an vielen verschiedenen Stränden in Polen spazieren zu gehen, aber nirgendwo war es so toll wie in Dzwirzyno. So einen Ausflug empfehle ich jedem! :)

PL: W ubieglym tygodniu bylam z rodzicami na wczasach nad polskim morzem. Bylo suuuper! Mieszkalismy w klimatycznym drewnianym domku polozonym zaledwie 30 metrow od morza. Co prawda pogoda az tak nas nie rozpiescila, zeby wskoczyc w bikini i rozlozyc sie na lezakach ale bylo naprawde rownie przyjemnie. Nigdy nie sadzilam, ze spacery w trakcie sztormu nad sama woda moga byc tak przyjemne! Powietrze bylo rewelacyjne - momentami robilam az glebokie wdechy, a temu wszystkiemu towarzyszylo sloneczko i morska bryza, cos wspanialego! Polskie morze jest rownie urokliwe jesienia jak i latem. Dane mi juz bylo spacerowac po kilku polskich plazach ale uwierzcie mi - zadna nie byla tak urokliwa jak ta w Dzwirzynie. Polecam Wam wczasy wlasnie tutaj! :)

coat - Pull&Bear  |  jumper - second hand  |  jeans - Bershka  |  wellingtons - Hunter

Today's Outfit

DE: Bereits letzten Herbst waren weite Mäntel angesagt, zusammen mit großen Pullis und Boots. Nur war in den einfachen Ladenketten keine große Auswahl zu finden - kein Wunder, nicht jeder kann sich die neueste Kollektion eines Designers leisten. Aber zum Glück gibt es noch richtig gute Second Hand-Läden, bei denen ich immer gerne vorbeischaue. Meine Garderobe für kühlere Tage bestücke ich nun seit 3 Jahren, stets gewissenhaft. Jedes Jahr hole ich die gleichen Sachen immer wieder raus, weil ich sie mag. Ich versuche sie einfach mit ein Paar Accessoires zu ergänzen, welche nach und nach meine Sammlung vergrößern. Mein Schrank ist voll mit weiten und dicken Pullis, mit Mänteln und künstlichen Pelzen. Wenn ich so recht überlege, fehlt mir nur noch eins zum totalen Glück - ein Paar Stiefel die bis übers Knie gehen, welche ein absolutes must have diesen Winter sind! Dann mache ich mich mal auf die Suche.

PL: Juz ubieglej jesieni byly na czasie obszerne plaszcze, duze swetry zestawiane w parze z ciezkimi butami. Byl jednak problem z dostepnoscia tych produktow w zwyklych sieciowkach - wiadomo, ze nie kazdego stac na swiezynki prosto od projektantow. Ale na przeciw wyszly ukochane second hand'y, do ktorych zawsze chetnie zagladam. Ja swoja garderobe na chlodniejsze dni sumiennie gromadze juz przeszlo 3 lata. Co roku wracam do tych samych rzeczy, bo je po prostu lubie. Staram sie tylko laczyc je z nowymi dodatkami, ktore to systematycznie powiekszaja moje zbiory. Moja szafa jest bogata w wiele obszernych i cieplych swetrow, mase plaszczy i sztucznych futer. Tak naprawde, to w tej chwili do pelni szczescia brakuje mi juz tylko para porzadnych kozakow za kolana - ktore to sa totalnym hitem tegorocznej zimy! Jestem wlasnie na etapie poszukiwan idealnej pary.

coat & bag - Pull&Beer  |  jumper - second hand  |  shorts - Stradivarius  |  shoes - Zara